1 00:00:02,000 --> 00:01:18,500 Segunda citación de DESHAN JAYASINGHE[ Publicado gratuitamente por cuenta del sitio web de CINERU... 2 00:00:02,624 --> 00:00:04,624 3 00:01:18,648 --> 00:01:20,148 ¿Qué está pasando aquí? 4 00:01:20,472 --> 00:01:23,572 ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué está pasando aquí? 5 00:01:23,596 --> 00:01:24,596 veamos 6 00:01:24,620 --> 00:01:26,920 Toda tu comida se ha ido 7 00:01:26,944 --> 00:01:28,544 ¿No puso papá la comida? 8 00:01:28,568 --> 00:01:31,168 Bueno, te traeré algunos. 9 00:01:31,192 --> 00:01:33,492 mamá te traerá comida 10 00:01:33,516 --> 00:01:36,116 Dios mío, Simón. 11 00:01:36,140 --> 00:01:40,640 Si no le doy de comer, Este animalito se muere de hambre 12 00:02:07,864 --> 00:02:09,464 ¿Simón? 13 00:02:11,588 --> 00:02:12,988 ¿Simón? 14 00:02:31,612 --> 00:02:34,012 que pasa ¿Sientes lo mismo? 15 00:02:34,036 --> 00:02:36,236 ¿Por qué no puedo estar contigo? 16 00:02:36,260 --> 00:02:37,860 lo vas a pasar bien 17 00:02:37,884 --> 00:02:40,184 Y llevas mucho tiempo con ella 18 00:02:40,208 --> 00:02:41,708 Porque ella no quiere. 19 00:02:41,732 --> 00:02:43,432 No, no es porque ella no quiera. 20 00:02:43,456 --> 00:02:45,656 Es difícil para mamá hacer tanto, ¿sabes, Tata? 21 00:02:45,680 --> 00:02:47,680 Tienes que ayudarlo, ¿verdad? 22 00:02:53,704 --> 00:02:55,304 ¿Qué llevas hoy? 23 00:02:55,328 --> 00:02:57,228 Toma lo que quieras de mi armario. 24 00:02:57,252 --> 00:02:59,252 Está bien, me quedo con la chaqueta. 25 00:02:59,276 --> 00:03:01,276 Bueno, pero ¿cuál? 26 00:03:01,300 --> 00:03:03,300 Me dijiste que podías tener lo que quisieras. Ahora preguntas cuál. 27 00:03:03,324 --> 00:03:04,924 Que por favor, Nicky…. 28 00:03:08,548 --> 00:03:10,048 Un mensaje. 29 00:03:10,472 --> 00:03:12,072 Si es posible dime quien es 30 00:03:13,696 --> 00:03:15,496 ¿El tuerto? 31 00:03:15,520 --> 00:03:17,520 ¡Sí! 32 00:03:17,744 --> 00:03:19,744 ¡Qué! no puede ser 33 00:03:20,668 --> 00:03:21,568 Adivina 34 00:03:21,592 --> 00:03:22,792 sólo espera. pensar 35 00:03:22,416 --> 00:03:24,716 anciano ¡no! 36 00:03:27,140 --> 00:03:29,740 No sé quién. Me confundes. no lo sé 37 00:03:29,964 --> 00:03:31,364 El brasileño 38 00:03:31,388 --> 00:03:32,388 ¡El brasileño! 39 00:03:34,412 --> 00:03:35,912 ¿Cuándo lo conocerás? después de esta noche 40 00:03:35,936 --> 00:03:37,936 Eh, tengo que irme. 41 00:03:37,960 --> 00:03:39,960 Toma esto 42 00:03:39,984 --> 00:03:41,984 Siempre te vas a medio hacer 43 00:03:42,008 --> 00:03:43,608 Bueno, Nicky, sabes cómo hacerlo. 44 00:03:43,632 --> 00:03:45,432 Por supuesto, nadie debería preocuparse por mí. 45 00:03:49,856 --> 00:03:51,856 Entonces, ¿vas a conocer a otras personas hoy? Sí. 46 00:03:53,680 --> 00:03:55,680 ¿Dónde? En casa de Denise. 47 00:03:55,904 --> 00:03:57,704 ¡Oh, niña, espera! 48 00:03:57,728 --> 00:04:01,028 ¿Puedo poner las tijeras en mi bolso? 49 00:04:01,552 --> 00:04:03,352 no se donde esta 50 00:04:03,376 --> 00:04:05,076 creo que esta sobre la mesa 51 00:04:07,100 --> 00:04:08,000 aquí, aquí 52 00:04:08,124 --> 00:04:10,324 Ponlos en el bolsillo exterior del bolso. 53 00:04:10,948 --> 00:04:12,448 ¿Necesitas algo más? 54 00:04:12,472 --> 00:04:13,472 Sí, dinero, Nicky. 55 00:04:13,496 --> 00:04:15,196 ¿Dinero? no 56 00:04:15,620 --> 00:04:16,920 ¿de dónde? 57 00:04:17,044 --> 00:04:18,744 no tengo dinero 58 00:04:33,168 --> 00:04:34,968 ¡Mira quién es quién! 59 00:04:35,792 --> 00:04:37,392 ¡Espera un minuto! 60 00:04:55,816 --> 00:04:57,016 tu hijo 61 00:04:57,040 --> 00:04:58,940 Tu hijo está en la puerta. 62 00:04:59,064 --> 00:05:00,864 Y lo siento No tengo muchas ganas de ver esta película 63 00:05:00,888 --> 00:05:02,488 no lo siento mucho 64 00:05:04,212 --> 00:05:06,112 hu*ta 65 00:05:07,236 --> 00:05:08,636 Tata, cariño…. ¿Qué es esto, mamá? 66 00:05:08,660 --> 00:05:09,760 ¿Cómo? 67 00:05:09,784 --> 00:05:11,484 No. Déjalo aquí. 68 00:05:11,708 --> 00:05:13,708 Dijiste que ibas a limpiar 69 00:05:13,532 --> 00:05:15,332 no prometí nada 70 00:05:16,956 --> 00:05:19,056 Escucha, nena, estoy feliz desde que viniste 71 00:05:19,180 --> 00:05:21,280 Pero hoy tengo que ir a trabajar. 72 00:05:21,804 --> 00:05:23,204 no puedo esperar 73 00:05:23,928 --> 00:05:25,928 Papá. 74 00:05:26,152 --> 00:05:27,552 papá, la patineta 75 00:05:28,376 --> 00:05:30,076 Quédate aquí. que pasa 76 00:05:31,100 --> 00:05:33,100 ¡Tatá! ¡Tengo que irme! Papá vino, ¿qué pasa? 77 00:05:33,124 --> 00:05:34,424 Esto es repugnante. 78 00:05:35,248 --> 00:05:36,348 cariño, 79 00:05:36,372 --> 00:05:39,472 Perdóname, no quiero que vengas, Me alegro que hayas venido aquí. 80 00:05:39,796 --> 00:05:42,296 Tengo que ir a trabajar, lo siento. 81 00:05:44,020 --> 00:05:45,720 Se le servirá cerveza. 82 00:05:47,144 --> 00:05:48,844 Eso no es cerveza, es "ron". 83 00:05:52,468 --> 00:05:53,868 Javi... 84 00:05:54,592 --> 00:05:57,392 ¿Qué pasó con tus vecinos? Es como si simplemente mataran. 85 00:05:57,416 --> 00:05:59,116 Harvey, escúchame. 86 00:05:59,940 --> 00:06:00,940 te olvidas 87 00:06:00,964 --> 00:06:02,764 No lo recuerdo. Tengo un turno extra. Me tengo que ir ahora. 88 00:06:02,788 --> 00:06:05,988 Resolvimos esto hace una semana, Iris. ¿No puedes llamar y buscar otro lugar? 89 00:06:06,012 --> 00:06:09,512 No, no puedo hablar. ¿Quieres despedirme? Tengo que ir a trabajar, Harvey. 90 00:06:09,536 --> 00:06:12,236 Tienes que cuidar a Tata (hija) frente a ti. 91 00:06:12,860 --> 00:06:14,660 no puedes decirme eso 92 00:06:15,084 --> 00:06:16,484 Ella también es tu hija. 93 00:06:19,008 --> 00:06:20,208 ¡Tatá! 94 00:06:20,232 --> 00:06:21,632 ¡Me voy! 95 00:06:21,656 --> 00:06:23,556 ¡Me voy! 96 00:06:24,880 --> 00:06:26,080 adios 97 00:06:26,104 --> 00:06:27,304 Cuídate, ¿vale? 98 00:06:27,628 --> 00:06:29,128 Te amo. 99 00:06:30,352 --> 00:06:31,852 ¿Cuánto tiempo llevará esto? 100 00:06:32,276 --> 00:06:35,676 No lo sé, hasta el examen. no se cuanto tiempo 101 00:06:35,700 --> 00:06:38,600 Bueno, llévalo al club cuando estés libre. 102 00:06:38,924 --> 00:06:40,824 Pero te dije que no puedo 103 00:06:41,048 --> 00:06:42,548 Me estás matando, Harvey. 104 00:06:45,972 --> 00:06:47,572 no sucederá 105 00:06:48,396 --> 00:06:50,096 ganar 106 00:06:54,620 --> 00:06:56,620 ¿Quieres que mamá trabaje? ¿Mira dónde? 107 00:06:57,344 --> 00:06:58,644 ven vamos 108 00:06:58,668 --> 00:07:00,168 iré a por unos cigarrillos 109 00:07:20,192 --> 00:07:22,292 ¿Te dijo algo? No, nada. 110 00:07:27,016 --> 00:07:29,416 ¿Por qué tu vendaje es tan blanco? ¿Nadie lo firmó? 111 00:07:29,640 --> 00:07:31,240 Me gusta así sin nada 112 00:07:31,264 --> 00:07:32,864 ven conmigo 113 00:07:33,288 --> 00:07:35,488 date prisa, corre Llego tarde. 114 00:07:36,612 --> 00:07:38,612 ¡apresúrate! ¡apresúrate! 115 00:09:40,036 --> 00:09:46,236 VIRUS:32 116 00:09:46,760 --> 00:09:48,160 ¡Mario! 117 00:09:48,184 --> 00:09:49,484 Próximo...! 118 00:10:01,308 --> 00:10:03,108 quieres trabajo ¿no? 119 00:10:03,132 --> 00:10:04,332 ¿Qué hice ahora? 120 00:10:04,356 --> 00:10:05,856 Mira la hora a la que viniste. 121 00:10:08,080 --> 00:10:10,080 Mario, estoy aquí. Eso es todo. Ahora voy a trabajar. 122 00:10:13,204 --> 00:10:13,904 gracias marito 123 00:10:13,928 --> 00:10:15,528 ¿Cuándo cambias el color de tu cabello? 124 00:10:15,552 --> 00:10:17,152 Nadie ve que estoy aquí. 125 00:10:18,776 --> 00:10:20,276 Debo haberte preparado un café nuevo. 126 00:10:20,300 --> 00:10:22,300 ¡Vamos a freír, Marito..........! 127 00:10:31,024 --> 00:10:32,224 tata 128 00:10:32,248 --> 00:10:33,748 ¡ven aquí! 129 00:10:53,672 --> 00:10:55,472 mamá trabaja aquí 130 00:10:59,196 --> 00:11:00,496 ¿Le doy de comer? 131 00:11:00,520 --> 00:11:03,820 No, no tiene hambre. Se ha comido todos los ratones y ha crecido. 132 00:11:04,319 --> 00:11:06,019 "Seis meses después de la crisis sanitaria..." 133 00:11:06,220 --> 00:11:09,420 "....algunos datos relativos a un informe epidemiológico...." 134 00:11:11,644 --> 00:11:12,844 ¿Quieres café? 135 00:11:12,868 --> 00:11:14,568 Tengo ocho años, mamá. 136 00:11:14,592 --> 00:11:16,792 ¿Entonces? Le ponemos té y azúcar. 137 00:11:16,816 --> 00:11:20,216 "...están infectados por otras personas Por asociación con . . . " 138 00:11:21,216 --> 00:11:22,916 ¿No tienes un arma? 139 00:11:22,940 --> 00:11:24,740 Darme un arma no es una buena idea. 140 00:11:24,764 --> 00:11:26,364 ¿Qué pasa si alguien entra? 141 00:11:26,388 --> 00:11:28,388 ¿Tienes algún problema con esto? 142 00:11:31,212 --> 00:11:33,012 En absoluto 143 00:11:31,636 --> 00:11:33,636 144 00:11:35,860 --> 00:11:38,560 donde lo conseguiste Yo no te enseñé eso en absoluto. 145 00:11:39,684 --> 00:11:41,284 Iris informa. 146 00:11:41,308 --> 00:11:43,308 147 00:11:48,632 --> 00:11:49,932 ¡No rompas nada! 148 00:11:49,956 --> 00:11:51,956 Sólo la madre tiene el poder... 149 00:11:56,180 --> 00:11:57,680 ¿No tienes miedo de venir aquí sola? 150 00:11:57,704 --> 00:11:59,404 No, ¿por qué tener miedo? 151 00:11:59,828 --> 00:12:01,928 El abuelo me enseñó a no tener miedo. 152 00:12:04,152 --> 00:12:06,652 cuando yo tenía tu edad 153 00:12:06,976 --> 00:12:10,176 Tu abuelo me tiene cerca de la finca. Salió al campo 154 00:12:10,500 --> 00:12:12,700 Había serpientes venenosas por todas partes. 155 00:12:13,024 --> 00:12:14,924 Me dio un consejo... 156 00:12:15,148 --> 00:12:16,648 Me quedé solo. 157 00:12:16,872 --> 00:12:18,372 ¿Te he dicho esto antes? 158 00:12:18,796 --> 00:12:21,596 Hasta que me mude a alguna parte Tuve que esperar 159 00:12:25,120 --> 00:12:26,320 que te gusta 160 00:12:27,044 --> 00:12:28,444 Mamá, mano... 161 00:12:28,468 --> 00:12:30,168 Entonces? Juega con el otro. 162 00:12:30,192 --> 00:12:31,392 Es una herida menor de todos modos. 163 00:12:31,416 --> 00:12:33,216 - ¿De dónde es de aquí? -¿Qué es esto? 164 00:12:33,240 --> 00:12:34,640 estas son antorchas 165 00:12:34,664 --> 00:12:36,064 ver. 166 00:12:37,588 --> 00:12:38,788 ¿ves? 167 00:12:40,912 --> 00:12:42,912 Todo estaba lleno de humo. Me estan despidiendo un poco mas 168 00:12:43,136 --> 00:12:44,536 No me darán un arma ¿Puedes ver por qué? 169 00:12:44,660 --> 00:12:46,460 Espera un momento, ¿qué vamos a hacer? Si tomas algunas fotos más tarde. 170 00:12:46,484 --> 00:12:48,184 ¿No dijiste que te despidieron? 171 00:12:48,208 --> 00:12:49,408 "Sólo un poquito más", dije, Tata. 172 00:12:49,832 --> 00:12:51,532 que por favor 173 00:12:51,556 --> 00:12:52,856 Todos ellos. 174 00:12:54,480 --> 00:12:55,880 Ponlos en esto 175 00:12:55,904 --> 00:12:57,204 que diablos 176 00:12:57,228 --> 00:12:58,428 Me queda una ronda más por completar. 177 00:12:58,452 --> 00:13:01,352 Si no hubiera pasado por la sala de control una vez cada dos horas, Creen que estoy dormido. 178 00:13:00,476 --> 00:13:01,076 179 00:13:09,200 --> 00:13:11,900 Quédate aquí y juega después de que regrese. Juguemos juntos. 180 00:13:12,424 --> 00:13:14,424 ¿Me dejas aquí solo? 181 00:13:14,748 --> 00:13:16,748 Puedes venir conmigo. 182 00:13:16,772 --> 00:13:21,272 Y caminar por pasillos oscuros. 183 00:13:22,796 --> 00:13:23,996 Ven, ven y mira 184 00:13:25,020 --> 00:13:26,720 si pasa algo 185 00:13:27,144 --> 00:13:28,644 ¿Está bien presionar este botón para llamarme? 186 00:13:28,668 --> 00:13:29,868 aquí 187 00:13:29,892 --> 00:13:31,692 ¿Ves la cámara en tu mano? 188 00:13:31,916 --> 00:13:33,316 ver 189 00:13:33,640 --> 00:13:34,940 te veo 190 00:13:34,964 --> 00:13:36,164 saluda 191 00:13:39,888 --> 00:13:40,888 ¿viste? 192 00:13:41,112 --> 00:13:42,912 No te preocupes, no tardaré. Volveremos pronto. 193 00:13:42,936 --> 00:13:44,436 jugar 194 00:15:32,960 --> 00:15:34,060 que diablos 195 00:15:39,584 --> 00:15:41,184 ¡Madre, madre! 196 00:15:42,908 --> 00:15:45,508 No te preocupes Tata, Es un fusible que siempre se abre. 197 00:15:45,532 --> 00:15:46,832 tengo miedo 198 00:15:46,856 --> 00:15:48,856 Lo sé, ya estoy en camino de lograrlo. 199 00:15:49,380 --> 00:15:52,080 no tengas miedo, Recuerda lo que te dije 200 00:15:57,204 --> 00:16:00,604 Sabes que espero a las serpientes debajo de la alfombra ¿Qué hiciste mientras estuviste allí? 201 00:16:01,728 --> 00:16:03,028 estaba cerrando los ojos 202 00:16:03,052 --> 00:16:05,252 No puede ser, cuando hay serpientes, yo soy ojos. No hay forma de encubrirlo. 203 00:16:05,676 --> 00:16:08,276 Bueno, aprendí. 204 00:16:08,300 --> 00:16:12,000 Así pensé mientras cerraba los ojos. Que estoy en otro lugar. El miedo desaparece. 205 00:16:12,824 --> 00:16:14,624 ¿Qué imaginaste? 206 00:16:16,148 --> 00:16:17,548 mi peinado 207 00:16:18,172 --> 00:16:19,772 lo que queria (peinado) 208 00:16:25,496 --> 00:16:26,396 ¡Luz! 209 00:16:26,420 --> 00:16:28,320 ¿Estás bien ahora? ¡Sí! 210 00:16:29,144 --> 00:16:32,444 Hasta hoy estoy en este club. Caminando por pasillos oscuros, 211 00:16:32,868 --> 00:16:34,268 me imagino 212 00:16:35,792 --> 00:16:37,792 El color de las sillas. 213 00:16:39,016 --> 00:16:41,016 O diseño de techo 214 00:16:41,040 --> 00:16:46,040 Entonces el miedo desaparece. 215 00:16:47,664 --> 00:16:48,864 ¡Ey! 216 00:16:50,388 --> 00:16:51,688 ¿Me extrañaste? 217 00:16:52,112 --> 00:16:53,412 tata... 218 00:16:57,236 --> 00:16:59,836 ¿Viste qué hora es hoy? 219 00:17:03,360 --> 00:17:05,360 Se suponía que hoy sería el cumpleaños de Niko. 220 00:17:18,384 --> 00:17:19,984 no recuerdo 221 00:17:21,308 --> 00:17:25,108 ¿Recuerdas que fuimos a la playa con él? 222 00:17:27,632 --> 00:17:30,632 Lo pienso porque no tengo miedo. 223 00:17:40,156 --> 00:17:42,956 Cariño, la batería de mi radio está agotada. 224 00:17:43,280 --> 00:17:45,780 Bajaré tan pronto como pueda. bien 225 00:17:47,204 --> 00:17:48,704 Más 226 00:17:48,728 --> 00:17:51,328 Más 227 00:18:20,752 --> 00:18:22,152 no, no, no 228 00:18:30,576 --> 00:18:31,576 Este es el 911 229 00:18:31,600 --> 00:18:33,400 Hola, hablo desde el club "Neptuno". 230 00:18:33,424 --> 00:18:35,924 Un hombre aquí en el camino Golpeando hasta morir. 231 00:18:36,848 --> 00:18:38,648 -¿Hola? No lo dejes. (El teléfono) 232 00:18:39,372 --> 00:18:41,372 No, no, no. ¿Hola? 233 00:18:49,296 --> 00:18:50,696 ¿Hola? 234 00:18:54,820 --> 00:18:56,620 David..! 235 00:18:57,544 --> 00:18:59,144 ¿Viste eso? que pasara 236 00:18:59,368 --> 00:19:02,568 Al final había algunos borrachos. Deben ser ellos. 237 00:19:02,892 --> 00:19:04,692 Cuídate. No pienses demasiado. 238 00:19:04,716 --> 00:19:06,316 Bueno, pero golpearon a un hombre. 239 00:19:06,340 --> 00:19:08,140 Ya llamé a la policía. 240 00:20:19,864 --> 00:20:20,964 tata 241 00:20:22,788 --> 00:20:23,988 Tata, objeto. 242 00:21:39,912 --> 00:21:41,012 oye 243 00:21:41,436 --> 00:21:44,436 ¡Saliendo de aquí! ¡No puedes quedarte aquí! 244 00:21:56,760 --> 00:21:58,160 ¿Qué estás haciendo? 245 00:21:58,784 --> 00:22:00,084 ¡Para! 246 00:22:01,908 --> 00:22:03,508 ¡¡Para, hombre!! 247 00:22:05,332 --> 00:22:07,332 No......te detuviste...n 248 00:22:48,556 --> 00:22:50,156 David 249 00:23:02,880 --> 00:23:03,980 david..... 250 00:23:04,004 --> 00:23:05,704 Eh 251 00:24:49,228 --> 00:24:50,728 levanta el telefono 252 00:24:53,252 --> 00:24:54,352 Vete, Tata. 253 00:24:55,276 --> 00:24:56,876 Levanta, Tata, Kamon. 254 00:25:02,000 --> 00:25:03,100 ¡El objeto! 255 00:25:03,124 --> 00:25:05,124 Mamá, alguien irrumpió 256 00:25:05,948 --> 00:25:06,948 lo se 257 00:25:07,072 --> 00:25:09,472 Cálmate, cariño. Te veo. ¿Recordar? 258 00:25:09,696 --> 00:25:12,096 Si miras frente a ti, Verás una cámara. 259 00:25:13,120 --> 00:25:14,020 donde estas 260 00:25:14,044 --> 00:25:16,644 Voy a buscarte. Tienes que quedarte allí. lo tengo 261 00:25:16,868 --> 00:25:18,168 ¿Cuánto tiempo tomará? 262 00:25:18,192 --> 00:25:19,492 escuchar, 263 00:25:20,016 --> 00:25:22,016 ¿Ves la barra detrás de ti? 264 00:25:22,740 --> 00:25:26,940 Excelente. Hay cerraduras con llaves. Tomas uno, entras y lo cierras. 265 00:25:26,964 --> 00:25:30,164 Entra y ciérrate, no la abras venga quien venga. Tata, ¿escuchaste lo que dije? 266 00:25:30,188 --> 00:25:32,588 "No importa quién hable, no lo abras hasta que escuches este sonido" 267 00:25:34,912 --> 00:25:36,112 ¿Has oído? 268 00:25:36,936 --> 00:25:38,536 Está bien, date prisa, vete. 269 00:26:45,960 --> 00:26:47,260 ¿Madre? 270 00:31:50,184 --> 00:31:51,884 donde estas 271 00:32:12,308 --> 00:32:13,608 No, no, no, no... 272 00:32:13,832 --> 00:32:14,732 tata... 273 00:32:14,756 --> 00:32:16,156 Vamos, Tata. 274 00:32:17,180 --> 00:32:18,380 vale.. 275 00:32:18,504 --> 00:32:19,704 Está bien, espera. 276 00:32:19,728 --> 00:32:21,728 Todo está bien, todo está bien. 277 00:32:22,952 --> 00:32:24,752 Todo está bien, nena. 278 00:32:36,576 --> 00:32:38,476 Ya voy querida... 279 00:32:51,500 --> 00:32:53,100 ¿Qué te pasó? 280 00:33:12,524 --> 00:33:14,524 32 segundos. 281 00:33:30,548 --> 00:33:31,748 30, 282 00:33:31,772 --> 00:33:33,772 31, 283 00:33:34,096 --> 00:33:35,796 32 segundos. 284 00:40:32,620 --> 00:40:34,320 no pueden nadar 285 00:40:34,344 --> 00:40:35,844 Se están ahogando. 286 00:40:36,868 --> 00:40:38,368 quien eres tu 287 00:40:38,592 --> 00:40:40,592 Lo siento, no pude presentarme. Soy Luisa. 288 00:40:41,116 --> 00:40:42,216 saludable (Aún no hay heridos de zombies) 289 00:40:44,740 --> 00:40:46,340 ¿No sabes nada? 290 00:40:46,864 --> 00:40:49,964 Si miras las manos de estas personas, Verás algunas marcas rojas. 291 00:40:50,088 --> 00:40:52,088 292 00:40:53,512 --> 00:40:55,112 Veamos el tuyo. 293 00:41:04,836 --> 00:41:05,936 mi hija 294 00:41:06,260 --> 00:41:08,260 Solo en este club, Voy a encontrarlo. 295 00:41:08,484 --> 00:41:10,484 Bueno, te ayudaré con eso. 296 00:41:11,608 --> 00:41:13,008 Pero primero tienes que ayudarme. 297 00:41:13,032 --> 00:41:15,732 Algo que no puedo hacer solo Necesito que me ayudes. 298 00:41:16,956 --> 00:41:18,456 Vine aquí con mi esposa. 299 00:41:19,180 --> 00:41:22,480 Fuimos atacados cuando estábamos en una ambulancia. Luego vinimos aquí. 300 00:41:23,004 --> 00:41:24,304 ¿Una ambulancia? 301 00:41:24,328 --> 00:41:26,028 Sí, la llevaba al parto. 302 00:41:29,952 --> 00:41:31,352 Vámonos ahora. 303 00:41:49,050 --> 00:41:50,850 Eso es como algo para mi Suena como una alarma... 304 00:41:50,874 --> 00:41:53,374 Es como un instinto, una premonición. 305 00:41:54,898 --> 00:41:58,398 Pero no conté nada de eso. 306 00:41:59,222 --> 00:42:01,322 Pero tan pronto como supe que Mimi estaba embarazada, 307 00:42:01,446 --> 00:42:05,046 Empecé a estudiar sobre todo. 308 00:42:05,670 --> 00:42:08,670 Ahora estoy seguro de esto. 309 00:42:12,492 --> 00:42:14,692 Se un padre para mi No se necesitaba nada. 310 00:42:15,690 --> 00:42:19,990 Cuando mi padre y mi hermano fueron a pescar, Estoy en tierra y estoy llenando el pescado. 311 00:42:21,614 --> 00:42:25,014 Por eso de repente se me ocurrió una idea sobre un niño. 312 00:42:27,538 --> 00:42:29,838 mírame ahora Ya soy como una partera. 313 00:42:30,340 --> 00:42:32,140 Luisa, no puedo ayudarte. 314 00:42:32,241 --> 00:42:34,039 No sé cómo hacer nada de esto, Louise. 315 00:42:34,064 --> 00:42:35,764 No molestar. Yo te lo diré. 316 00:42:36,188 --> 00:42:37,888 Aprendí todo. 317 00:42:37,912 --> 00:42:39,912 Yo te guiaré. 318 00:42:41,136 --> 00:42:43,636 Además, estos son de los que están enfermos. Si ves uno 319 00:42:43,860 --> 00:42:45,560 Alguien tiene que encargarse de ello. 320 00:42:52,684 --> 00:42:55,884 Primero déjame presentarte. Entonces pongámonos manos a la obra, ¿entendido? 321 00:42:55,908 --> 00:42:57,908 322 00:42:58,332 --> 00:42:59,832 Eres una paloma. 323 00:43:02,856 --> 00:43:03,856 rodar 324 00:43:03,956 --> 00:43:05,056 que 325 00:43:05,080 --> 00:43:06,880 Mi hijo. tenemos que ponerlo El nombre "Rollo". 326 00:43:07,104 --> 00:43:08,604 Como el del abuelo (El nombre del abuelo también aparece) 327 00:43:10,728 --> 00:43:12,028 Hola Mimí. 328 00:43:12,952 --> 00:43:14,852 Regresé. Traje a Iris conmigo. 329 00:43:16,576 --> 00:43:18,576 Él nos ayudará a llevar el rollo. (parto) 330 00:43:22,500 --> 00:43:24,400 Iris, ella es Mimí. 331 00:43:31,824 --> 00:43:33,124 Iris 332 00:43:35,548 --> 00:43:36,548 Iris 333 00:43:36,572 --> 00:43:39,072 Déjame ir de aquí. por favor, te lo ruego... 334 00:43:39,296 --> 00:43:41,296 Bueno, cuando queramos puede ir 335 00:43:41,320 --> 00:43:44,120 Te golpearé, Louise. Nada más. Necesito encontrar a mi hija. 336 00:43:44,344 --> 00:43:46,344 Te salvé la vida hace un tiempo. ¿Recordar? 337 00:43:47,468 --> 00:43:49,168 ella tiene una infeccion 338 00:43:50,892 --> 00:43:52,892 Si, por ahora 339 00:43:53,616 --> 00:43:57,616 No lo sé, no lo sé ¿Sabes si es un resfriado? 340 00:43:58,316 --> 00:44:01,816 Quizás mañana, o en unas horas, Se habrá ido. No lo sé exactamente. 341 00:44:07,540 --> 00:44:09,440 El niño ya está enfermo. 342 00:44:13,164 --> 00:44:14,464 eres cruel 343 00:44:17,088 --> 00:44:19,388 Si Tata cayera enfermo, ¿Lo estás dejando? 344 00:44:20,488 --> 00:44:21,888 ¿Qué dijiste? 345 00:44:23,712 --> 00:44:26,612 Quiero decir, incluso si Tata estuviera enferma, ¿Lo estás dejando? 346 00:44:36,012 --> 00:44:38,012 ¿Cuándo te dije el nombre de mi hija? 347 00:44:40,036 --> 00:44:41,736 no, ella me dijo 348 00:44:41,960 --> 00:44:43,560 ella esta bien 349 00:44:43,584 --> 00:44:45,584 350 00:44:48,908 --> 00:44:50,308 ¡Eres un hijo de puta! 351 00:44:50,432 --> 00:44:51,432 no 352 00:44:52,956 --> 00:44:54,356 _ Escucha esto... Tata!!!! 353 00:44:54,580 --> 00:44:55,880 Tata...! 354 00:44:55,904 --> 00:44:57,904 No me toques. Voy a matarte. donde esta el 355 00:44:58,228 --> 00:44:59,528 donde esta mi hija 356 00:44:59,952 --> 00:45:01,752 Dime, ¿dónde está mi hija? Tu hija está bien. 357 00:45:01,776 --> 00:45:05,076 Ella está a salvo. Si quieres verlo Yo te ayudaré. 358 00:45:05,200 --> 00:45:06,600 Pero primero tienes que ayudarme. 359 00:45:06,624 --> 00:45:08,524 tu me ayudas Yo te ayudaré. 360 00:45:08,648 --> 00:45:09,648 ¿Está eso claro? 361 00:45:09,972 --> 00:45:10,972 ¿Está eso claro? 362 00:45:12,396 --> 00:45:13,396 ¿Sí? 363 00:45:13,420 --> 00:45:16,920 Bueno, ahora tenemos que sacar a Mimi de aquí. ¿entiendes? 364 00:45:17,144 --> 00:45:19,344 Necesitaremos algo para esterilizar. 365 00:45:19,868 --> 00:45:21,968 Hay botiquines de primeros auxilios. ¿Sabes dónde? 366 00:45:26,892 --> 00:45:29,792 Iris, te pregunté por los kits de emergencia. ¿Sabes dónde está? 367 00:45:30,316 --> 00:45:32,416 Sí, el hospital cuenta con un botiquín de primeros auxilios. 368 00:45:32,540 --> 00:45:34,040 Bien, sigamos adelante. 369 00:45:34,464 --> 00:45:35,864 donde esta mi hija 370 00:45:36,388 --> 00:45:37,888 ¡Dime! donde esta mi hija 371 00:45:38,312 --> 00:45:39,512 donde esta el 372 00:45:40,336 --> 00:45:42,636 ¿Dónde está mi hija, hijo de la oveja? donde esta mi hija 373 00:45:49,560 --> 00:45:50,560 Luisa... 374 00:45:50,584 --> 00:45:51,784 Escúchame. 375 00:45:51,808 --> 00:45:53,208 Este no soy yo. 376 00:45:53,732 --> 00:45:55,432 Soy un buen chico, ¿vale? 377 00:45:56,156 --> 00:45:58,556 Pero si vuelves a poner a mi familia en peligro, 378 00:45:58,780 --> 00:46:01,180 Te mataré, mataré a tu hija también. Haré cualquier cosa, ¿entiendes? 379 00:46:01,204 --> 00:46:02,204 Luisa! 380 00:46:02,628 --> 00:46:04,628 si te rindes puedo dejarte 381 00:46:06,852 --> 00:46:07,852 bien 382 00:46:08,076 --> 00:46:09,376 bueno 383 00:46:16,400 --> 00:46:17,800 Esto es una locura, hombre. 384 00:46:18,924 --> 00:46:20,124 bueno... 385 00:46:20,648 --> 00:46:22,648 Hoy no es el día para tener miedo a la locura. 386 00:46:42,848 --> 00:46:45,548 Hace unos días, estos signos Comenzó a formarse en su mano. 387 00:46:46,172 --> 00:46:47,972 Pensé que era una alergia. Pero...... 388 00:47:04,100 --> 00:47:06,400 Era rara, un poco agresiva. ¿No es así Mimí? 389 00:47:07,120 --> 00:47:08,320 Una noche me desperté... 390 00:47:08,944 --> 00:47:10,944 No la vi en la cama. Pero él estaba allí. 391 00:47:11,780 --> 00:47:14,180 Ella se arañó el estómago Estaba intentando abrir. 392 00:47:15,016 --> 00:47:17,016 entendí lo que estaba haciendo Que ella no tiene comprensión. 393 00:47:18,408 --> 00:47:20,108 Pensé que estaba soñando. Pero... 394 00:47:20,466 --> 00:47:21,966 Había que calmarla. 395 00:47:23,090 --> 00:47:24,890 Y ayer la tuvieron que atar. 396 00:47:25,088 --> 00:47:25,988 ¿Qué hacemos ahora? 397 00:47:26,212 --> 00:47:27,612 Tenemos que cruzar la piscina. 398 00:47:29,392 --> 00:47:33,092 Esta mañana limpié el barco de mi padre. Cuando llegues al ferry, 399 00:47:33,600 --> 00:47:35,600 Vino un enfermo así. (un zombi) 400 00:47:35,684 --> 00:47:37,084 Intentó pegarme. 401 00:47:38,808 --> 00:47:41,908 Pero lo empujé, después de que cayó al agua. Vi que no sabía nadar. Murió. 402 00:47:42,432 --> 00:47:43,532 Entonces... 403 00:47:43,756 --> 00:47:45,856 Si todo va bien lo hare Pensé en llevarlo allí. 404 00:47:45,880 --> 00:47:48,280 Al barco. creo que lo somos Seguro en el agua. 405 00:47:48,704 --> 00:47:50,604 Hay espacio para ti y tu hija. 406 00:47:51,828 --> 00:47:53,228 ¡Detener! 407 00:47:53,252 --> 00:47:54,452 Hay algo en la mano. 408 00:47:56,576 --> 00:47:57,976 detenerse que 409 00:48:09,000 --> 00:48:10,300 Cálmate, Mimí. 410 00:48:10,324 --> 00:48:13,124 Iris¿qué estás haciendo? ¡Iris! 411 00:48:13,948 --> 00:48:15,448 Iris 412 00:48:15,772 --> 00:48:17,172 ¿Qué estás haciendo? 413 00:48:25,396 --> 00:48:26,496 harvey 414 00:48:26,620 --> 00:48:29,420 harvey 415 00:48:40,344 --> 00:48:41,544 Cálmate Mimí. 416 00:48:45,668 --> 00:48:47,068 Iris, ya vienen. 417 00:48:50,692 --> 00:48:51,692 Tata? 418 00:48:51,716 --> 00:48:52,916 tata... 419 00:48:53,140 --> 00:48:54,440 Tata está bien. 420 00:48:54,464 --> 00:48:56,664 Tata está bien. Tata está a salvo. 421 00:48:58,788 --> 00:48:59,988 ¿Niko? 422 00:49:00,812 --> 00:49:02,512 ¿Nico está contigo? 423 00:49:03,836 --> 00:49:05,436 Nico te está esperando. 424 00:49:07,460 --> 00:49:08,860 Hoy es su cumpleaños. 425 00:49:08,884 --> 00:49:09,984 si 426 00:49:13,308 --> 00:49:14,708 No llores. 427 00:49:15,532 --> 00:49:16,832 No llores. 428 00:49:17,156 --> 00:49:18,156 no llores 429 00:49:18,380 --> 00:49:20,080 No llores. No es tu culpa. 430 00:49:20,804 --> 00:49:22,104 No es tu culpa. 431 00:49:22,128 --> 00:49:23,928 Era muy joven. (hablando del hijo muerto) 432 00:49:25,952 --> 00:49:28,152 ¿De quién fue la idea de meterlo en la piscina? 433 00:49:29,376 --> 00:49:31,076 Es mi culpa, Harvey. 434 00:49:31,400 --> 00:49:32,800 fue mi error 435 00:49:33,524 --> 00:49:35,224 Mi atención se fue a otra parte. 436 00:49:35,548 --> 00:49:36,748 Es mi culpa. 437 00:49:46,672 --> 00:49:47,972 Cálmate, Mimí. 438 00:49:57,796 --> 00:49:58,996 Iris. 439 00:50:08,120 --> 00:50:09,720 Se le rompió fuente. Tenemos que irnos, Iris. 440 00:50:09,744 --> 00:50:11,544 ¡Está bien, Harvey! 441 00:50:11,568 --> 00:50:13,168 Ahora tienes que ir con Ta también. 442 00:50:14,992 --> 00:50:16,692 Crecerás con ella. 443 00:50:18,216 --> 00:50:19,616 Puedes hacerlo. 444 00:50:21,040 --> 00:50:22,240 me matas 445 00:50:24,764 --> 00:50:26,264 no sucederá 446 00:50:31,388 --> 00:50:32,688 Harvey. 447 00:50:33,412 --> 00:50:34,912 Iris. Se acabó. 448 00:50:35,936 --> 00:50:37,636 Harvey, mírame. 449 00:50:37,760 --> 00:50:40,060 Se acabó, Iris. Tenemos que irnos. 450 00:50:48,084 --> 00:50:49,784 Iris, ahí vienen. 451 00:50:52,708 --> 00:50:54,208 Iris. 452 00:50:54,332 --> 00:50:56,032 Aquí no hay escapatoria. 453 00:51:01,456 --> 00:51:02,656 ¿Qué estás haciendo? 454 00:51:02,780 --> 00:51:03,780 el auto 455 00:51:09,504 --> 00:51:10,504 ellos estan aqui 456 00:51:10,528 --> 00:51:11,928 estan en todas partes 457 00:51:13,452 --> 00:51:16,652 Ahora voy a disparar, escuché. Todos empiezan a venir. 458 00:51:21,576 --> 00:51:22,376 Iris. 459 00:51:22,700 --> 00:51:25,100 Iris, ¿puedes oírme? No hay escapatoria desde aquí. 460 00:51:28,724 --> 00:51:30,024 ayudame 461 00:51:30,648 --> 00:51:32,248 bien 462 00:52:29,672 --> 00:52:31,672 De este lado, sígueme 463 00:55:30,796 --> 00:55:33,396 Todo está bien. Cálmate Mimí. 464 00:55:33,820 --> 00:55:36,020 Fácil, fácil. 465 00:55:40,344 --> 00:55:41,544 Se necesitan unos segundos. 466 00:55:41,568 --> 00:55:42,468 Iris. 467 00:55:42,492 --> 00:55:44,492 Trae algo para desinfectar. 468 00:55:46,516 --> 00:55:47,516 ¡Iris! 469 00:55:47,740 --> 00:55:49,740 ¡Trae algo para desinfectar! 470 00:55:49,764 --> 00:55:52,064 No voy a hacerte daño. cálmate 471 00:55:53,588 --> 00:55:55,288 Toma segundos 472 00:56:08,612 --> 00:56:10,112 Mira si hay tijeras. 473 00:56:10,136 --> 00:56:11,536 Tijeras... 474 00:56:11,560 --> 00:56:13,560 Así es, está saliendo. 475 00:56:16,484 --> 00:56:18,784 Él sale. 476 00:56:25,508 --> 00:56:27,008 No, no puedo. 477 00:56:27,032 --> 00:56:27,832 que 478 00:56:27,856 --> 00:56:29,056 que pasa -Ayúdanos. 479 00:56:29,080 --> 00:56:30,480 que pasa 480 00:56:30,604 --> 00:56:31,804 Él sale. 481 00:56:32,528 --> 00:56:33,828 ven aqui No, no, no, Luisa. 482 00:56:33,852 --> 00:56:35,852 No puedo, Luisa. Puede, puede. 483 00:56:36,176 --> 00:56:37,576 te diré qué hacer 484 00:56:37,600 --> 00:56:39,900 no se como comprar Lo sé porque aprendí. 485 00:56:42,524 --> 00:56:44,724 Sáquenlo ahora. Deja de mirar a tu alrededor. No me provoques más. 486 00:56:45,048 --> 00:56:46,548 ¡Sácalo! ¡La cabeza está aquí! ¿ves? 487 00:56:46,572 --> 00:56:48,172 Sí, ya veo. Tira de él derecho 488 00:56:48,196 --> 00:56:51,796 Así es Mimí. Estoy contigo. Sólo lleva un segundo. Él ya está fuera. 489 00:57:05,620 --> 00:57:06,820 Luisa... 490 00:57:19,344 --> 00:57:21,344 lentamente bien 491 00:57:30,068 --> 00:57:31,568 aquí 492 00:57:34,492 --> 00:57:35,592 ¿Qué pasa, Mimí? 493 00:57:35,716 --> 00:57:37,916 Se acabó, se acabó. 494 00:57:41,840 --> 00:57:43,440 ¿Qué estás haciendo, Luisa? 495 00:57:43,864 --> 00:57:44,864 Luisa! 496 00:57:46,588 --> 00:57:47,788 ¡no! 497 00:57:48,912 --> 00:57:50,112 Mimí, 498 00:57:50,436 --> 00:57:51,836 Esto te calmará. 499 00:58:02,260 --> 00:58:04,360 Es muy importante que madre e hijo estén conectados. 500 00:58:04,384 --> 00:58:06,884 Es bueno tanto para la madre como para el bebé. Lo aprendí. 501 00:58:07,308 --> 00:58:09,708 Es muy lindo, Louise. déjame 502 00:58:10,332 --> 00:58:12,032 Quiero ver las manos del bebé. 503 00:58:13,656 --> 00:58:14,856 Aunque sean sólo unos segundos... 504 00:58:15,480 --> 00:58:16,980 Ese también es su hijo. 505 00:58:21,104 --> 00:58:22,804 Cálmate cariño 506 00:58:23,328 --> 00:58:25,228 Este niño está sano. 507 00:58:26,952 --> 00:58:29,252 ¡Ay Luisa! , sólo tomó 10 segundos. 508 00:58:29,776 --> 00:58:32,076 Mimí, míralo. 509 00:58:33,300 --> 00:58:34,600 Luisa! 510 00:58:35,524 --> 00:58:39,324 Louise, ¡15 segundos, hombre! Míralo, nuestro bebé está sano. 511 00:58:39,348 --> 00:58:40,948 Sé que ella lo es de todos modos que se lo llevarán. 512 00:58:41,072 --> 00:58:43,672 ¡Corta, Louise, por favor! 513 00:58:48,496 --> 00:58:49,896 No... 514 00:58:50,520 --> 00:58:54,620 Luisa! 515 00:59:01,344 --> 00:59:03,344 Louise, ¿dónde está el bebé? 516 00:59:44,068 --> 00:59:45,968 Mimí... 517 00:59:49,592 --> 00:59:51,392 Sí, este es tu bebé, Mimi. 518 00:59:57,716 --> 00:59:59,716 Mimi, ese es tu bebé. Vámonos a casa. 519 01:00:00,040 --> 01:00:01,740 Vámonos a casa, ¿vale? 520 01:00:03,364 --> 01:00:05,364 Mimi, ese es tu bebé. 521 01:00:05,988 --> 01:00:07,488 ¿lo conoces? 522 01:00:09,587 --> 01:00:11,587 Mimí... 523 01:00:13,412 --> 01:00:15,012 Mimí, no lo hagas. 524 01:00:17,936 --> 01:00:19,136 Mimi, ese es tu bebé. 525 01:00:19,500 --> 01:00:20,800 Él es tu hijo. 526 01:00:20,959 --> 01:00:22,759 ¿Lo atrapas? Ese es tu bebé. 527 01:00:24,584 --> 01:00:25,884 No, no, Mimí, no, no. 528 01:00:26,208 --> 01:00:28,208 Mimí, no 529 01:00:54,032 --> 01:00:55,932 Intentó matarlo. 530 01:01:02,756 --> 01:01:04,956 ¿Ese era tu marido? 531 01:01:07,480 --> 01:01:08,780 Sí. 532 01:01:09,004 --> 01:01:10,704 ¿Es cierto lo que dijo? 533 01:01:11,828 --> 01:01:13,428 ¿Dejaste que tu hijo se ahogara? 534 01:01:16,052 --> 01:01:17,452 Luisa. 535 01:01:19,376 --> 01:01:20,676 tenemos que seguir adelante 536 01:01:21,600 --> 01:01:22,800 sala de calderas 537 01:01:24,424 --> 01:01:26,424 Tu hija está en la sala de calderas. 538 01:03:19,448 --> 01:03:20,948 tata 539 01:03:29,672 --> 01:03:31,372 tata 540 01:04:30,796 --> 01:04:35,296 no............! 541 01:04:43,320 --> 01:04:45,320 Por favor.....! 542 01:08:15,642 --> 01:08:17,042 Tata? 543 01:08:36,966 --> 01:08:37,966 ¡El objeto...! 544 01:08:38,890 --> 01:08:40,890 bebe bebe 545 01:08:41,914 --> 01:08:43,014 ¿Estás bien? 546 01:08:43,838 --> 01:08:45,938 ¿Estás bien? Sí. 547 01:08:46,362 --> 01:08:48,262 Lo siento mucho. 548 01:08:48,586 --> 01:08:49,986 tu vienes 549 01:08:51,510 --> 01:08:52,710 Sí. 550 01:08:52,734 --> 01:08:53,834 Regresé. 551 01:08:54,458 --> 01:08:55,958 Vino mamá. 552 01:08:56,882 --> 01:08:58,282 Estoy aquí. 553 01:09:00,506 --> 01:09:01,906 Muéstrame tus manos. 554 01:09:04,354 --> 01:09:05,654 Salvó mi yeso. 555 01:09:09,878 --> 01:09:11,078 ¿Luisa? 556 01:09:11,802 --> 01:09:13,202 También miró mis manos. 557 01:09:13,226 --> 01:09:14,326 Lo sé. 558 01:09:14,350 --> 01:09:15,950 él me mantuvo a salvo Fui a. 559 01:09:16,874 --> 01:09:17,874 Después de eso... 560 01:09:18,798 --> 01:09:21,098 Vino un hombre con una chica de mi edad. 561 01:09:21,422 --> 01:09:24,622 Intenté abrir la puerta pensando en ayudarlos. Pero irrumpieron. 562 01:09:25,846 --> 01:09:28,946 No tengas miedo. Mamá ya está aquí, ¿verdad? 563 01:09:30,870 --> 01:09:33,570 Padre intentó ayudarnos. Pero no pudo. 564 01:09:33,994 --> 01:09:35,594 La arrojaron al fuego. 565 01:09:38,718 --> 01:09:40,018 Cálmate, cariño. 566 01:09:40,442 --> 01:09:41,442 Escúchame. 567 01:09:41,766 --> 01:09:43,466 Te sacaré de aquí. 568 01:09:43,990 --> 01:09:45,390 Hay un coche afuera. 569 01:09:45,414 --> 01:09:48,014 Necesitamos subirnos e ir al muelle. 570 01:09:48,038 --> 01:09:50,738 Cuando abordamos un barco allí y nos dirigimos al mar. Todo estará bien. 571 01:09:53,362 --> 01:09:54,762 Papá también viene, ¿verdad? 572 01:09:58,386 --> 01:09:59,986 Cuando nos hacemos a la mar, 573 01:10:00,610 --> 01:10:02,610 Cuando nos sentimos seguros, 574 01:10:04,410 --> 01:10:06,410 Te lo diré todo. ¿bien? 575 01:10:07,034 --> 01:10:11,234 Sé que nunca te prometí nada Pero te prometo esto. 576 01:11:01,258 --> 01:11:02,758 Están por todas partes. 577 01:11:22,782 --> 01:11:23,882 madre 578 01:11:25,906 --> 01:11:26,906 ¿Qué? 579 01:11:26,930 --> 01:11:28,530 Mis piernas sienten algo. 580 01:11:39,000 --> 01:11:40,400 ¡Relajarse! 581 01:11:44,924 --> 01:11:46,224 corredor 582 01:11:47,648 --> 01:11:49,248 Tenemos que pasar por el corredor verde. 583 01:11:50,872 --> 01:11:52,872 Esa es la forma de salir del club. la única manera 584 01:12:26,996 --> 01:12:28,196 Escucha lo que digo 585 01:12:28,920 --> 01:12:30,720 En cuanto te lo diga nos vamos. bien 586 01:12:30,744 --> 01:12:31,944 No, no. 587 01:12:32,168 --> 01:12:33,568 Esa es la única salida. 588 01:12:33,592 --> 01:12:34,792 No podré hacer eso. 589 01:12:35,116 --> 01:12:36,116 créeme 590 01:14:10,640 --> 01:14:12,040 Tata, no mires. 591 01:14:18,564 --> 01:14:20,664 ¡No, no, no, no! 592 01:16:27,575 --> 01:16:28,875 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 593 01:16:53,908 --> 01:16:54,908 ¡Mamá, la rueda! 594 01:16:56,032 --> 01:16:58,232 Date prisa, Tata 595 01:18:15,367 --> 01:18:17,867 Luisa! 596 01:18:19,491 --> 01:18:20,891 ¿Lo encontraste? 597 01:18:21,315 --> 01:18:23,815 Cuando abrimos esta puerta, Puedes entrar. 598 01:18:24,439 --> 01:18:25,539 Iris. 599 01:18:25,963 --> 01:18:27,063 Si no puedo escapar, 600 01:18:29,287 --> 01:18:31,287 Tienes que cuidar de este niño. 601 01:18:39,283 --> 01:18:40,783 Ve a buscar el "albatros". 602 01:18:41,007 --> 01:18:42,207 ¿Un albatros? 603 01:18:42,531 --> 01:18:43,831 el barco 604 01:18:45,155 --> 01:18:47,055 Después de ir al mar No tendrás problemas. 605 01:19:10,207 --> 01:19:11,107 madre 606 01:19:11,231 --> 01:19:12,731 Tata, regresa. 607 01:19:12,755 --> 01:19:13,955 qué 608 01:19:19,979 --> 01:19:21,379 Escuche lo que digo. 609 01:19:21,503 --> 01:19:23,403 Si no escuchas nada más, Puedes salir de aquí... 610 01:19:23,427 --> 01:19:25,427 Hay 32 segundos. ¿Escuchaste lo que dije? 611 01:19:28,251 --> 01:19:29,651 Huir de todos modos ir al mar 612 01:19:30,400 --> 01:19:32,100 Las hijas se hacen a la mar, Tata. 613 01:19:32,824 --> 01:19:34,224 No me mires. 614 01:19:35,908 --> 01:19:37,008 prométeme 615 01:19:43,832 --> 01:19:45,332 Feliz cumpleaños Nico. 616 01:20:04,608 --> 01:20:06,008 Madre.! 617 01:21:00,700 --> 01:21:02,100 madre 618 01:21:05,124 --> 01:21:06,724 ¡Mamá! Ir. 619 01:21:07,148 --> 01:21:08,448 Ir. 620 01:21:09,272 --> 01:21:10,472 no puedo 621 01:21:12,396 --> 01:21:13,896 No queda tiempo, Tata. 622 01:21:15,320 --> 01:21:16,420 En el objeto... 623 01:21:20,444 --> 01:21:21,444 No importa 624 01:21:23,968 --> 01:21:25,868 Así debería ser. 625 01:21:41,692 --> 01:21:42,892 Te amo. 626 01:21:50,416 --> 01:21:51,416 Ir. 627 01:21:51,540 --> 01:21:52,840 correr 628 01:21:57,364 --> 01:21:58,664 Tata. 629 01:21:58,688 --> 01:22:00,688 Corre, corre 630 01:22:05,212 --> 01:22:06,412 ¡no! 631 01:22:11,136 --> 01:22:12,036 ¡no! 632 01:22:12,360 --> 01:22:13,760 ¡Corre, Tata! 633 01:22:13,884 --> 01:22:14,984 ¡Tata, corre! 634 01:22:15,308 --> 01:22:17,808 No hay tiempo, corre, Tata. 635 01:22:17,832 --> 01:22:19,632 ¡no! 636 01:23:19,500 --> 01:23:20,600 ¿Estás bien? 637 01:24:16,424 --> 01:24:17,424 ¿Estás listo? 638 01:24:59,800 --> 01:25:01,000 Sí. 639 01:25:17,708 --> 01:25:40,008 Segunda citación de DESHAN JAYASINGHE[ Publicado gratuitamente por cuenta del sitio web de CINERU... 640 01:25:43,232 --> 01:26:07,232 Cualquier película y serie de TV que quieras. Para obtener subtítulos en cingalés Visita ahora la web de CINERU. 641 01:26:07,833 --> 01:26:13,833 VIRUS:32